September 4th, 2015

Читайте правильные переводы - Карлсона только в переводе Лилианы Лунгиной.

Оригинал взят у abrod в Культурка.
Честно говоря, когда я думаю о том, что произощло с культурой в России после коллапса СССР, мной начинают овладевать чувства сосвем не христианские. Честно говоря хочется тех, что пренебрежительно говорит о культуре СССР, а потом начинает восхищаться Сорокиным и Пелевиным, .... на фонаре. Я этих чувств стыжусь и сдерживаюсь, стараясь не показывать, но все эти эмоции накапливаются и стоит на горизонте появиться каким нибудь Пусям с Энтео в качестве гарнира, как они прорываются на поверхность и начинают фонтанировать. И единственное, что меня возможно оправдывает, это любовь к тому совершенно потрясающему взлету русской, советской культуры, который стал лебединой песней СССР.
И почетное место в этом пантеоне конечно занимает детская литература - например книга "Хоббит" в переводе Рахмоновой, которая без всяких преувеличений является антиподом того фильма "Властелин колец", который не может не вызывать восхищение как своим мастреством, так и своей совершенно ужасной сверхзадачей, которая позволяет этот фильм уверенно отнести к одному из шедевров черного проекта.

История о том как был сделан этот перевод.
Текст книги.

Как совершенно правильно отмечает dr_piliulkin в этом списке конечно должны быть переводы "Карлсона", сделанные Лилианой Лунгиной и полностью нейтрализовавшие тот "черный проект", который Карлсон должен был нести детям. После гибели СССР, к сожалению, переводы Лунгиной были вытеснены переводами Брауде - деструктивными и ужасающими.

Но в свое время, полагаю, правильный перевод "Карлсона" на несколько месяцев, а то и лет, продлил жизнь советского проекта.
Buy for 100 tokens
***
...

Злой и верный взгляд на слезинку ребёнка объёмом в Средиземное море.

aleks_aberdin   http://aleks-aberdin.livejournal.com/759235.html?view=3175363#t3175363
Ничего личного, Гансы, только бизнес. Вот, говорят, что американцы тупые. Ничего подобного, это как раз европейцы самые тупые люди на планете, а американцы очень даже умные. Посудите сами, Америка вьет из Европы веревки, а народ там даже и не чешется. Как только на горизонте замаячил Евросоюз, как финансовый конкурент Америки, та сразу же спровоцировала атаку Ирака на Кувейт, а затем собрала коалицию и расхерачила Ирак, в который Европа вложила прорву бабла. Затем Америка точно таким же образом расхерачила Югославию и в нее европа тоже вложила много бабла. В Европе, между тем, так и не поняли, то каждый выстрел натосовцев якобы во врагов Америки, это выстрел в собственную задницу. После Афганистана, где Европе точно нечего было делать, снеова случился Ирак, затем Ливия и вот, наконец Америка устроила гражданскую войну в Сирии и выкормила для этого ИГИЛ. Все это были планомерные шаги, нацеленные на уничтожение Европы с той целью, чтобы капиталы из нее перетекли в Америку, а вместе с ней все научные и инженерные сливки общества. А куда им деваться, если беженцы заполонили всю Европу. Мы у себя в России долго гадали, через сколько десятилетий падет Европа, а на деле вышло так, что уже через 3-5 лет. Сейчас по всей Европе прокатился плач и стенания по поводу утонувшего сирийского мальчика, чьи родители подорвались бежать из Сирии потому, что позволили отбросам сирийского общества устроить гражданскую. Папашка вместо того, чтобы погибнуть, как герой, в борьбе с боевиками, остался в живых и теперь нехило срубит бабла с утонувших 2-х сыновей и жены, и купит себе 3 новых жены. Похоже на то, что маленький сирийский мальчик, тело которого было выброшено на берег, станет той громадной каменной глыбой, которая пробьет бреши во всех внешних границах Европы и к ее берегам приплывет половина Африки и Ближнего Востока. Да, у сомалийских пиратов в самое ближайшее время появится блатная работа, они станут снова захватывать не то, что сухогрузы, а даже авианосцы и везти на них в Европу негров и арабов. Ни, что делать несчастным европейцам? Миллиардеров с миллионерами, ученых и конструкторов примет к себе Америка, а инженерам, рабочим и всяким там врачам с учителями путь один, в Россию, строить новые города в Сибири и подселяться в старые. А что, отличная перспектива. У нас на Енисее красивейшая природа. Главное, не пускать в Россию пидоров и лесбиянок. Какой из всего происходящего можно сделать вывод? Нехер было в угоду Америке бомбить чужие страны в Африке и на Ближнем Востоке.

А это в довесок и подтверждение герр Шмульке и один наш бывший и уже не бывший соотечесвенник едут в Россию: http://pipokipp.livejournal.com/44735.html

Когда видишь славный анализ текущего момента,

полностью совпадающий с внутренним ощущением, становится радосно за свою интуицию и неудобно от слабости собственных аналитических способностей.

http://chipstone.livejournal.com/1275022.html
Фактически Европе не оставлено шансов на спасение. Выбор крайне плох и жесток. Варианта всего три.

Первый – полностью лечь под США и тогда возможно США поспособствуют ликвидации проблемы беженцев. Силовым путем. Но это означает колониальный статус и фактическую военную оккупацию, уже без шансов на возрождение.

Второй – погибнуть в хаосе полноценных гражданских конфликтов, бойни на улицах. С довольно печальными итогами. Нынешний еврообыватель как нельзя хуже подходит для самозащиты. И вероятность полной исламизации Европы, превращения ее в бандитский халифат более, чем реальна.

Третий – установление по всей Европе жесткой диктатуры фашистского типа. Но такое возможно только под руководством Германии. Этакое создание Четвертого Еврорейха. Это может спасти Европу, хотя и обернется для нее большими проблемами в отдаленном будущем.

Нехилый такой камушек с надписью "Налево....". Да куда не пойдёшь - всюду клин.

Третий вариант  самый доставляющий. В что если Германия решится на то, что не решается уже пару столетий: союз с Россией. Настоящий, без дураков и экивоков?

Сирийские беженцы уже в России.



Мурманчане вряд ли навскидку отличат сирицев от цыган. Их видят часто, ведут они себя незаметно. Пока?



[Spoiler (click to open)]


Ежемесячно более ста беженцев из стран Ближнего Востока (в основном — сирийцев) пересекают границу Мурманской области и Норвегии. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу Погрануправления ФСБ по Карелии и Мурманской области.

В августе, как подсчитали пограничники, границу пересекли 130 беженцев. По данным ФСБ, «такая стабильно высокая цифра держится уже несколько месяцев».

При этом отмечаются легальные действия беженцев. В Россию они прибывают чаще всего по туристическим или студенческим визам. Однако документов для пребывания в Норвегии у них нет, поэтому сразу по прибытии они просят политическое убежище. Пока Осло не отказывало беженцам во въезде в страну.

В ФСБ также рассказали о единичных случаях незаконного пересечения границы вне пунктов пропуска. С начала 2015 года на границе со скандинавскими странами в Карелии и Мурманской области были задержаны 29 человек при попытке пересечь заградительные сооружения. В основном это сирийцы.







И вновь продолжается.....плач.

Ну, каждый день обижаются и протестуют, обижаются и протестуют. Эта песня будет вечной, я уже писала.

Оригинал взят у nyka в Япония шибко обиделась на Россию


Япония выразила протест России по поводу заявления заместителя министра иностранных дел страны Игоря Моргулова. Российский дипломат ранее заявлял, что Москва не вернется к переговорам с Токио в отношении Курильских островов.

Токио от таких слов взвился, заявив, что считает неприемлемыми слова заместителя главы российского МИД, что Москва не вернется к переговорам в отношении Курильских островов. Такие заявления, якобы, противоречат двусторонним договоренностям.

Collapse )