ptiza_elli (ptiza_elli) wrote,
ptiza_elli
ptiza_elli

Categories:

Пинокио VS Буратино

У меня есть ученик, которого я готовлю к школе. У нас упражнение "Образуй новое слово". В данном случае прилагательное.
Я говорю: "мальчик из дерева". Саня (пусть это будет Саня): "деревянный мальчик это Пиноккио"
- Нет, - говорю я, - это Буратино. У него был длинный нос.
- Нет, - говорит Саня, - у него нос был обычный, а потом начал расти, от вранья.




 

И вот тут мне пришлось объяснить, что есть ещё и Буратино. Вспомнить Мальвину, девочку из фарфора, Артемона и всех-всех-всех. Саша ушёл домой. А я задумалась. О разности в восприятии поколений, о культурном коде, о влиянии пресловутых СМИ на то, что раньше узнает ребёнок: Карло Коллоди или Алексея Толстого. Да-да, оба имени не первого порядка в литературе. Но странным образом их персонажи входят в обязательный список сказок детства. И теперь конкурируют. Да, именно теперь!

А наплевать нынешним родителям, что Буратино - это пересказ Пиноккио. И пересказ значительно превосходяший оригинал в литературном и этическом планах. Да, фиг с ним, что книжка о Буратино интереснее! Кто нынче читает, тем более детям на ночь!  Но ведь есть фильм и мульт о Буратино.  Только тв скорее покажет диснеевский продукт, чем классный мультфильм 1959 года и телесказку Нечаева.

В нашем детстве было наоборот. Сначала Буратино, потом Пинокио. Или одновременно. Но не Пиноккио, потом Буратино.

Этот пример очень нагляден. С аналогичными вещами сталкиваюсь в практике постоянно. Про "Страну Оз" и "Волшебника Изумрудного города" та же картина. И таких мелочей масса. И пробелы в знаниях детей иногда удивляют.
А в целом составляется картинка, которая обещает большие неожиданности через 10-15 лет.

Сегодня подарила несколько детских книг ещё одной своей воспитаннице. В надежде, что книга перебьёт телевизор.
Tags: воспитание и образование, мульты, чтение
Subscribe

Posts from This Journal “чтение” Tag

  • (no subject)

    Отрицание фактов считается в их культуре не враньём, а гражданской позицией. Слава Сэ. Он по поводу одной тёщи, собирательный образ. Но я…

  • Чтение на новогодних каникулах

    Решила вернуться к заброшенной лет пять назад традиции фиксировать прочитанное и прослушанное. После блокировки Клуба любителей акдиокниг…

  • Скачала приложение ЖЖ

    Вот! Доросла! Думаю, теперь буду писать чаще. За неделю отпуска проглотила три книги!

Buy for 100 tokens
***
...
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 36 comments